les règles du discours direct et indirect avec des exemples
Voici les règles principales pour transformer un discours direct en discours indirect, avec des exemples :
1. Définition
- Discours direct : Les paroles sont rapportées telles quelles, entre guillemets ou après un tiret.
- Exemple : Elle dit : « Je pars demain. »
- Discours indirect : Les paroles sont intégrées dans une phrase et reformulées avec une conjonction ou une expression.
- Exemple : Elle dit qu'elle part demain.
2. Changements dans la phrase
a) Changement des pronoms personnels
Les pronoms doivent être adaptés en fonction du contexte.
- Direct : Il a dit : « Je suis content. »
- Indirect : Il a dit qu’il était content.
b) Changement des temps verbaux
Quand le verbe introducteur est au passé, les temps verbaux changent souvent au discours indirect (loi de concordance des temps).
| Temps au discours direct | Temps au discours indirect |
|---|---|
| Présent | Imparfait |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| Futur simple | Conditionnel présent |
| Futur antérieur | Conditionnel passé |
Exemple :
- Direct : Elle a dit : « Je mangerai plus tard. »
- Indirect : Elle a dit qu’elle mangerait plus tard.
c) Changement des adverbes de temps et de lieu
Certains mots doivent être ajustés.
| Direct | Indirect |
|---|---|
| Aujourd'hui | Ce jour-là |
| Demain | Le lendemain |
| Hier | La veille |
| Ici | Là |
| Prochain | Suivant |
Exemple :
- Direct : Il a dit : « Je viendrai demain. »
- Indirect : Il a dit qu’il viendrait le lendemain.
3. Les phrases interrogatives
Pour rapporter une question :
- Si c’est une question fermée (réponse par oui ou non), on utilise si.
- Direct : « Est-ce que tu viens ? »
- Indirect : Il demande si tu viens.
- Si c’est une question ouverte (avec un mot interrogatif comme "quoi", "qui", "où"), on garde ce mot interrogatif.
- Direct : « Où vas-tu ? »
- Indirect : Il demande où tu vas.
4. Les phrases impératives
Pour rapporter un ordre ou un conseil, on utilise un verbe comme dire, demander, ordonner suivi de de + infinitif.
- Direct : Elle a dit : « Fermez la porte. »
- Indirect : Elle a dit de fermer la porte.
5. Exemples récapitulatifs
- Direct : Marie a dit : « Je suis fatiguée. »
- Indirect : Marie a dit qu’elle était fatiguée.
- Direct : Paul a demandé : « Pourquoi êtes-vous en retard ? »
- Indirect : Paul a demandé pourquoi ils étaient en retard.
- Direct : Le professeur a dit : « Lisez ce livre avant lundi. »
- Indirect : Le professeur a dit de lire ce livre avant lundi.
Comments
Post a Comment